Fuori gioco: inchiesta false fatturazioni nel calcio, indagato Calaiò