Koinè, i temi della puntata